It was appointed by law in Athens, that the obsequies of the citizens who fell in battle should be performed at the public expense, and in the most honorable manner.
When a performance isn't working, it's usually because the actor is trying to do something and they're not able to express their idea very well. It's a muddled expression.

