The language fictional characters use is chosen for effect, at least if the author is concentrating.
“Everyone carries his own inch rule of taste, and amuses himself by applying it, triumphantly, wherever he travels.”
The language fictional characters use is chosen for effect, at least if the author is concentrating.