The language fictional characters use is chosen for effect, at least if the author is concentrating.
“I auditioned for the role of an angel in the Nativity play at school. I didn't get it. I auditioned for Mary; didn't get it. So I made up the character of the sheep who sat next to Baby Jesus.”