The only sliding I did was on the kind of instrument that you put on your lap; no Spanish electrics.
I'm very sensitive to the English language. I studied the dictionary obsessively when I was a kid and collect old dictionaries. Words, I think, are very powerful and they convey an intention.
In France, you're with the crew, and you have lunch with them. It's more like a family.