It was real Cheyenne. I would get the translations the night before, but it was very difficult because it was not like any other language you would be familiar with.
There is also an artistic element which is lead by the film maker. Issues of what is reality and objectivity are as always relevant as someone is going to edit the film.