I would then go on to say that Homer, as we now know, was working in what they call an oral tradition.
However, research in the years that followed found that in many of its important features, African American Vernacular English was becoming not less, but more different from other dialects.