There are only three sins - causing pain, causing fear, and causing anguish. The rest is window dressing.
But my question is, am I compromising by adapting my words for the audience and where is the line beyond which I am not adapting words, but changing my position?