Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story.
“I found marriage somewhat stifling. I don't know that I am the kind of man who ought to be married.”
“Stewardesses are still paid so little that in many cases, new hires qualify for food stamps.”