Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story.
The glacier was God's great plough set at work ages ago to grind, furrow, and knead over, as it were, the surface of the earth.