Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story.
“We shouldn't discuss the world of tomorrow in terms of becoming a balance to the United States. The real issue is whether the United States will define herself as part of the U.N. system-or not.”