Allow the diversity to exist. There is nothing wrong with it. Hell, we put up with the religious right-we can put up with transgendered human beings.
By the general process of epic poetry, I mean the way this form of art has constantly responded to the profound needs of the society in which it was made.