Growing up in the Philippines, I loved all kinds of movies. We had a very healthy film industry there when I was a child. It's now gotten very limited. They only make action movies and hard-core exploitation movies. Women get raped; men get shot.
The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained in the linguistic transition.