In Eastern culture, people see ghosts, people talk about ghosts... it's just accepted. And in Western culture it's just not.
Poetry is of so subtle a spirit, that in the pouring out of one language into another it will evaporate.
Many people are in a rut and a rut is nothing but a grave - with both ends kicked out.