The worst gift that I ever gave a girl was a suitcase for Christmas. As in, 'I can't think of anything to give you, but here's a new suitcase.' Afterward, I was like, 'What were you thinking, idiot?'
My advice to anyone adapting a novel is that once they've read it and learnt to understand it, then they must throw it away and never look at it again!