I loved acting as a kid because I was kind of shy, so it brought me out of myself.
If an American audience is given a serious musical theater piece that is well produced, dramatically gripping and wonderfully acted, they'll respond to it.
The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.