I try to write in plain brown blocks of American speech but occasionally set in an ancient word or a strange word just to startle the reader a little bit and to break up the monotony of the plain American cadence.
Girls in scripts are often pretty but brainless, or geeky and no one likes them, so it's great to find richer roles. Chalk and cheese aspects of people are very interesting to play.