In fiction, plenty do the job of conveying information, rousing suspense, painting characters, enabling them to speak. But only certain sentences breathe and shift about, like live matter in soil.
With Westerns you have the landscape is important, and it's empty, and only you populate it. When you populate it, you can tell any kind story that Shakespeare told, you can tell in a Western.