I think it is most important for a teacher to play the pieces and studies that are being played by the student.
This is the kind of situation that can tear people apart. It tears at the fabric of your soul and can certainly tear at your marriage and ours has gotten only stronger.