It took me a long time to realize that you have to have a bit of an interlanguage with actors. You have to give them something that they can act with.
“I'm always more motivated by the pain of a funny character than by what makes him funny.”