Little Sparta is a garden in the traditional sense. It is perhaps not like other modern gardens, but I think that other times would have had no difficulty with it.
Some readers allow their prejudices to blind them. A good reader knows how to disregard inappropriate responses.
If a composer has a nice wife and some nice children, how can he let the children starve on his dissonances?