You can still have chemistry on screen without getting on with the person. But it just makes your job a lot easier if you don't have to gird your loins, if that's not quite the right phrase, every time you're going to do a scene with that person.
“Take the first step in faith. You don't have to see the whole staircase, just take the first step.”