You can still have chemistry on screen without getting on with the person. But it just makes your job a lot easier if you don't have to gird your loins, if that's not quite the right phrase, every time you're going to do a scene with that person.
“If we thought it would improve our relationship, we would get married tomorrow, but as it is, nearly 7 years after we got engaged, we are content to wait.”