Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
“Rather than hearing from the city council president, you'd hear from sources all across the country.”
“That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions.”