Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
“You can only have one first born child. You may love all your children deeply and with passion, but there is something unique about the first born.”