Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
“If you want to make peace, you don't talk to your friends. You talk to your enemies.”
“Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to?”