Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
“Men, like nails, lose their usefulness when they lose their direction and begin to bend.”
“I try to bring the audience's own drama - tears and laughter they know about - to them.”