Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
“Mind and spirit together make up that which separates us from the rest of the animal world, that which enables a man to know the truth and that which enables him to die for the truth.”