I don't listen to what people say about me and I don't read what they write about me. People can compare me to anyone they want to, but I'm not going to worry about it.
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.

