Yes, young men, Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe. You have conquered and you will conquer still, because you are prepared for the tactics that decide the fate of battles.
Pop science goes flying off in all kinds of fashionable directions, and it often drags a lot of SF writers with it. I've been led astray like that myself at times.