My father died when I was 4 years old, so I can't really say anything about his hearing.
Words make you think a thought. Music makes you feel a feeling. A song makes you feel a thought.
Make no mistake. Canada is not a bilingual country. In fact it is less bilingual today than it has ever been.