“New York cops are very specific in terms of the way they talk and the way they handle themselves. All these cliches that, as an Englishman, I thought were from a bygone era or were a bit of poetic license with cop shows - the more you hang out with them, the more you realize how real that jargon is.”