Things need not have happened to be true. Tales and adventures are the shadow truths that will endure when mere facts are dust and ashes and forgotten.
As to the effect of the wave on the air, we will suppose the water to be quite flat and the air motionless, a heavy undulation comes on the scene, it has to pass, so it pushes the air up with its face, letting it fall again as its back glides onwards.