I certainly feel that the time is not far distant when a knowledge of the principles of diet will be an essential part of one's education. Then mankind will eat to live, be able to do better mental and physical work and disease will be less frequent.
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.
Well, isn't Bohemia a place where everyone is as good as everyone else - and must not a waiter be a little less than a waiter to be a good Bohemian?

