Read not Milton, for he is dry; nor Shakespeare, for he wrote of common life.
It's a very strange thing for a designer to say, but one of the things that really irritates me in products is when I'm aware of designers wagging their tails in my face.