It's hard to see a film that's been made from a book that you really loved because it's such a different experience.
“Naturally enough, I couldn't have foreseen the vast sea change which has come upon that scene as a result of German reunification and associated events.”