I've always seen myself in sentences. I begin to recognize myself, word by word, as I work through a sentence.
I cannot say how strongly I object to people using other people's writing as research. Research is non-fiction, especially for horror, fantasy, science fiction. Do not take your research from other people's fiction. Just don't.
Good rom-coms have some reflection of the way things are, the sign of the times.