Every person who is offered a knighthood has the opportunity to say yes or no. You get a letter from the Prime Minister saying you've been recommended for a knighthood and there are two little boxes, one says yes, one says no.
I don't feel guilty about expressing myself in French; nor do I feel that I am continuing the work of the colonizers.