I read the script and try not to bring anything personal into it. I make notes, talk to the director and we decide what kinds of shades should be in the character.
The private sector is motivated by profit and efficiency and the US government often is not.
No thesaurus can give you those words, no rhyming dictionary. They must happen out of you.