Heartbreak can definitely give you a deeper sensibility for writing songs. I drew on a lot of heartbreak when I was writing my first album, I didn't mean to but I just did.
Be bold. If you're going to make an error, make a doozy, and don't be afraid to hit the ball.