That's so different in Hong Kong when I'm using my own mother language, I can treat the line in one thousand different ways, with many different reactions.
For me it's the instrument. If I want to think of a flute and the state of the arts I hear a vibrato; I don't know what a flute is unless the person plays it for me.