In jazz, you listen to what the bass player is doing and what the drummer is doing, what the pianist and the guitarist is doing, and then you play something that compliments that, so you are thinking simultaneously and thinking ahead.
In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.