One way of watering down the effects of violence is to approach it in a more lighthearted way. I don't mean to say that you laugh when somebody has their arm sawn off, but you can diffuse fear with humour.
“I remember being a kid and sleeping over at my friend's house and staying up late and watching 'Nosferatu.' Vampire movies are supposed to be secret and bad. They should be rated R.”