Anthropology in general has always been fairly hospitable to female scholars, and even to feminist scholars.
Granted, prostate exams aren't the most enjoyable things in the world, but they only last about 10 seconds. It's well worth it. Just think of the possible consequences if you don't get it done.

