A university anywhere can aim no higher than to be as British as possible for the sake of the undergraduates, as German as possible for the sake of the public at large-and as confused as possible for the preservation of the whole uneasy balance.
“I couldn't speak Japanese very well, passport regulations were changing, I felt British, and my future was in Britain. And it would also make me eligible for literary awards. But I still think I'm regarded as one of their own in Japan.”