American literature has never been content to be just one among the many literatures of the Western World. It has always aspired to be the literature not only of a new continent but of a New World.
If I'm two pounds heavier, I'm fat. If I'm skinnier, I'm sick. It's ridiculous. And that's not coming from agents or designers.