The exchange by e-mail is more intimate than conversation - you allow yourself to say things you otherwise wouldn't.
“There is a communion of more than our bodies when bread is broken and wine drunk.”
“I've always said, 'I am a selector, I am not defector' - the first few phrases in English I learned. I said I hate 'defector'; something defective about the people. It's a bad word.”