Luckily, I'm in the position now of being able to play purely because I have the desire to do so.
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.
I shall hold myself particularly answerable to my constituents for my present conduct, and in general to all my fellow Citizens throughout these States, when properly questioned.