Directing remains very psychological, and it takes a lot of time and reflection. When you're an actor, it takes less time, and you can express yourself physically.
Once you begin reviewing judgment calls, which in basketball there are many, you put yourself on a very slippery slope in terms of what could be reviewed, and ultimately the number of reviews that could take place that would make it unwieldy.