I try to write in plain brown blocks of American speech but occasionally set in an ancient word or a strange word just to startle the reader a little bit and to break up the monotony of the plain American cadence.
I think the director is becoming more important. To work under rushed conditions, you need to have an extremely professional director. If the director's good than the end result will be good.