The growth of technology is such that it is not possible today for a nuclear physicist to switch into medical physics without training. The field is now much more technical. More training is needed to do the job.
My time at Shell was a most valuable experience because it taught me to look at the world in a long-term way. Shell takes a 20-year view on events and plans for different scenarios. It makes you see the world as a kind of large matrix.

