You know, I do speak the Queens English. It's just the wrong Queens that's all. It's over the 59th Street Bridge. It's not over the Atlantic Ocean.
Certainly I've had the experience of thinking a person was one thing, and finding out they were another.