The difference is slight, to the influence of an author, whether he is read by 500 readers, or by five hundred thousand; if he can select the 500, he reaches the five hundred thousand.
It's a different way of getting across an emotion. You're trying to get it across to the animator because the animator is inspired by the voicetrack in terms of how to animate the character.