Glorifying violence is terrible. Simulating sex is nothing - it's something so impersonal really.
This is indeed not only relevant to Documentary but is evident is most type of film making. The film often mirrors the experience, understanding and politics of the director.
When artists make art, they shouldn't question whether it is permissible to do one thing or another.