I honestly have no strategy whatsoever. I'm waiting for that script to pop through the letterbox and completely surprise me.
We meet before the movie and she gives you charts with sounds on them and makes a tape of examples. While they are setting up the scene, I go with her to the trailer and we go through the scene and correct the speech.