My job is to be some sort of music/lyric psychic, to figure out that that's the right song to not fight the lyric.
“What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.”