No collection of people who are all waiting for the same thing are capable of holding a natural conversation. Even if the thing they are waiting for is only a taxi.
A lot of knowledge in any kind of an organization is what we call task knowledge. These are things that people who have been there a long time understand are important, but they may not know how to talk about them. It's often called the culture of the organization.

