My advice to anyone adapting a novel is that once they've read it and learnt to understand it, then they must throw it away and never look at it again!
“Christ would not vote for Barack Obama, because Barack Obama has voted to behave in a way that it is inconceivable for Christ to have behaved.”