My advice to anyone adapting a novel is that once they've read it and learnt to understand it, then they must throw it away and never look at it again!
“You know what else I've learnt? That it's all right not to ride the crest of the wave. Every time a wave comes along I retreat, and I haven't come to any harm yet.”