I always looked really young for my age. And once I hit 23, 24 and 25, I was then allowed to play the cool 18-year-olds and stuff.
The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.